Polnisch-Tcheche Übersetzung für jakby

jakobyRozpočet na příští rok není možné sestavovat, jakoby panovaly běžné časy. Przyszłoroczny budżet nie może być konstruowany tak, jakbyśmy mieli do czynienia z normalnym okresem. Jako v případě ekologizace také o zajišťování potravin se hovoří jen tak jakoby mimochodem. O bezpieczeństwie żywnościowym - podobnie jako o ekologizacji - mówi się, jakby była to uboczna kwestia. Vypadá to jakoby mezi politickým vedením a vojenským režimem byl nějaký problém. To tak, jakby istniał problem pomiędzy przywództwem politycznym a reżimem wojskowym.
takříkajícMyslím si, že je důležité, aby loďstvům, která musí takříkajíc skončit, byla před vyhlášením této regulace na základě těchto opatření poskytnuta pomoc. Myślę, że to ważne, że floty, które musiały się nam tak jakby pokazać przed ogłoszeniem tego rozporządzenia zostaną wsparte za sprawą tych środków.

Wörterbuch